アート RSSセンター

手袋は右のを右のポケットへ Handschuhe: Der rechte in die rechte Tasche. かなりの時短オタクです。 数秒の時短でも｢これで時短になるぞ｣と思えるだけで 幸せ。 例えば… 洗って乾いたタオル類を畳む時、 そのまま開けば所定の場所に掛けられる様に まずは短辺を半分に折り始める。 もしくは輪っかがあれば、 それが一番上になる様に畳む。 とか、 奥が深くて間口の狭い角 ...

制服の子等のこもごもシクラメン Schulkinder in Uniform — je auf ihre Art — Zyklamen 中学の時の制服好きだったなぁ。 セーラー服だし紺色だったし。 夏は胴体部分だけが白に変わったけれど スカーフも藍色で。 上の写真は 退職するにあたって生徒さんから頂いたシクラメン。 昔からこの花は好きでした。 - 写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

谷底の息は静かに冬木立 Atem der Talsohle — wie still — kahler Winterhain. 今年の元旦の誓い ｢毎日少しでも散歩するぞ｣は ｢退職したら毎日散歩するぞ｣になり、 今では｢晴れたら｣というif文に。 等号の前も実に曖昧。 天気 or 心… それでも何とか俳句は続けたくて 散歩に出てみたのだが 目に入るものは冬以外の季語ばかり。 勉強にはなるけど。 - 写真提供 (heutiges Foto)：M ...

枯れ畑に弁慶ちぢれケールかな Auf dem verdorrten Acker — St. Sebastian — krauser Grünkohl. 夫の故郷・チロルに行って来ました。 お庭の全ての木々はもう冬支度が施されていたのですが 奥の一角には未だ青々としたケールが。 小姑さんが大きな買い物袋一杯に葉を詰めて下さったので 夜はせっせと洗って乾かして。 半分はジップロックからの冷凍庫、 残りはタッパーからの冷蔵 ...

朱のふたつ 馴染まぬ暮れの 返り花 Zwei Tupfer Zinnoberrot – der Dämmerung fremd: die Nachblüte 我が家の庭の木瓜。 私達が住み始めた頃には既に大きな枝振りで 今年初めて返り咲いた。 冬支度をする度、必ず刺で怪我をする。 今朝起きた時、珍しくはっきり覚えて居た夢。 見知らぬ若者３人程を相手にホルンを教えて居た。 モーションフォト程度の夢だけどね。 何だったんだろ ...

すぐ煮える強面かな姫キャベツ Schnell weich gekocht – trotz dieser grimmigen Miene: Rosenkohlröschen. オーストリアでも安くはないです。 生で1kg 1400円。 でも日本だと国産なら3000円近くするみたい。 LINEと言う便利なものが出来て 母がスマホを持つ様になってからは芽キャベツが手に入る度、 料理をして見せて羨ましがらせていますが、 新鮮な海の幸。 おいしい納豆。 旨い酒。 … ...

冬立ちて 楽譜に紐を 結びけり Wintereintritt — ein Haufen Notenkopien ins Altpapier. ３０年以上の勤務で山積みになった伴奏譜。 私は譜読みから仕上げ迄時間が掛かるので 伴奏を頼んで来る先生方には何時も楽譜を急いて居た。 ｢昔あなたに弾いて貰ったから持ってる筈｣ と言われた時に備えて捨てずに居たらこの有様。 作曲家をソロ楽器毎アルファベット順に整理して 辞めた ...

面接の合否どうでも錦蔦 Nach dem Gespräch Zu- oder Absage, egal. bunter Wilder Wein. ハイドンが給与の一部を ワインで貰い受けて居たという街、 Eisenstadtに来ています。 ｢音楽家｣と｢定職｣の併存は 今でこそ珍しくはないけれど、 当時は相当希だったのではないかな。 今泊まらせて頂いて居るワイナリー、 飲んでみたいと思っていたワインは 悉く売り切れてしまっていました。 ...

歯が立たぬ 南瓜やふうと 空を見る Dem Kürbis nicht gewachsen; leise seufzend: ein Blick zum Himmel. …時間ならある。 - 写真提供 (heutiges Foto)： 写真素材 [Photo AC]

陽が少しだけ長居する小菊かな Die Sonne bleibt nur wenig länger bei den kleinen Chrysanthemen 新しく届いた炊飯器の｢クレイポッド｣機能を カップ1の米だけで試してみた。 元より｢土鍋飯｣と言う料理（中華等）があるらしい。 出来上がりは上々なのだが、 所謂｢おこげ｣が全体のほぼ1/3になっていたので 卵かけご飯には合わなかった。 今度は｢ゆっくり炊飯｣機能で行こう。 ...