新規ユーザー無料登録
アート RSSセンター
| メイン | 簡易ヘッドライン |
リンク 単体表示
一日一句 オーストリア便り
(2025/11/11 7:15:50)
現在データベースには 35 件のデータが登録されています。
枯れ畑に Auf dem verdorrten Acker
(2025/11/10 21:44:13)
枯れ畑に弁慶ちぢれケールかな Auf dem verdorrten Acker — St. Sebastian — krauser Grünkohl.
夫の故郷・チロルに行って来ました。 お庭の全ての木々はもう冬支度が施されていたのですが
奥の一角には未だ青々としたケールが。 小姑さんが大きな買い物袋一杯に葉を詰めて下さったので
夜はせっせと洗って乾かして。 半分はジップロックからの冷凍庫、 残りはタッパーからの冷蔵 ...
朱のふたつ Zwei Tupfer Zinnoberrot
(2025/11/10 1:09:27)
朱のふたつ 馴染まぬ暮れの 返り花 Zwei Tupfer Zinnoberrot – der Dämmerung fremd: die Nachblüte 我が家の庭の木瓜。
私達が住み始めた頃には既に大きな枝振りで 今年初めて返り咲いた。 冬支度をする度、必ず刺で怪我をする。
今朝起きた時、珍しくはっきり覚えて居た夢。 見知らぬ若者３人程を相手にホルンを教えて居た。
モーションフォト程度の夢だけどね。 何だったんだろ ...
すぐ煮える Schnell weich gekocht
(2025/11/8 15:36:34)
すぐ煮える強面かな姫キャベツ Schnell weich gekocht – trotz dieser grimmigen Miene: Rosenkohlröschen.
オーストリアでも安くはないです。 生で1kg 1400円。 でも日本だと国産なら3000円近くするみたい。
LINEと言う便利なものが出来て 母がスマホを持つ様になってからは芽キャベツが手に入る度、
料理をして見せて羨ましがらせていますが、 新鮮な海の幸。 おいしい納豆。 旨い酒。 … ...
冬立ちて Wintereintritt
(2025/11/7 14:11:22)
冬立ちて 楽譜に紐を 結びけり Wintereintritt — ein Haufen Notenkopien ins Altpapier. ３０年以上の勤務で山積みになった伴奏譜。
私は譜読みから仕上げ迄時間が掛かるので 伴奏を頼んで来る先生方には何時も楽譜を急いて居た。
｢昔あなたに弾いて貰ったから持ってる筈｣ と言われた時に備えて捨てずに居たらこの有様。
作曲家をソロ楽器毎アルファベット順に整理して 辞めた ...
面接の Nach dem Gespräch
(2025/11/6 17:21:52)
面接の合否どうでも錦蔦 Nach dem Gespräch Zu- oder Absage, egal. bunter Wilder Wein. ハイドンが給与の一部を
ワインで貰い受けて居たという街、 Eisenstadtに来ています。 ｢音楽家｣と｢定職｣の併存は
今でこそ珍しくはないけれど、 当時は相当希だったのではないかな。 今泊まらせて頂いて居るワイナリー、
飲んでみたいと思っていたワインは 悉く売り切れてしまっていました。 ...
歯が立たぬ Dem Kürbis nicht gewachsen
(2025/11/6 13:48:15)
歯が立たぬ 南瓜やふうと 空を見る Dem Kürbis nicht gewachsen; leise seufzend: ein Blick zum Himmel. …時間ならある。 - 写真提供
(heutiges Foto)： 写真素材 [Photo AC]
陽が少しだけ Die Sonne bleibt
(2025/11/5 14:56:56)
陽が少しだけ長居する小菊かな Die Sonne bleibt nur wenig länger bei den kleinen Chrysanthemen
新しく届いた炊飯器の｢クレイポッド｣機能を カップ1の米だけで試してみた。
元より｢土鍋飯｣と言う料理（中華等）があるらしい。 出来上がりは上々なのだが、
所謂｢おこげ｣が全体のほぼ1/3になっていたので 卵かけご飯には合わなかった。
今度は｢ゆっくり炊飯｣機能で行こう。 ...
停戦は Wann kommt's überhaupt
(2025/11/5 4:35:34)
停戦はまだか 紅葉の累々と Wann kommt's überhaupt zum Waffenstillstand? - Schicht um Schicht liegt Ahornlaub.
…字余り…じゃなかった。 甲状腺手術後もう一年半以上も経ているのに 路上のチューインガムの様な喉奥。
週一で｢言語聴覚士｣の所へリハビリに通っているのだが、 いきなり目の前に広がった真っ赤が飛び込んで来て
暫し立ち竦んでしまった。 そろそろ寒くなって来たね… - ...
まだ見えぬ Noch nicht zu sehen
(2025/11/4 15:14:43)
まだ見えぬ 余生のかたち 後の月 Noch nicht zu sehen die Form des Lebensabends der spätere Mond 退職間近になると、
今まで殆ど話した事の無い様な同僚迄が ｢何するか決めてるの？｣と訊いてくる。
しっかり決めてから退職する人ってどの位居るのかな。
大体、しっかりプランを立てられる程余力も時間も無かったよ。 やり切った感はある。 強いて言えば
色々知識と経験を集めた ...
退職や In den Ruhestand
(2025/11/2 19:08:59)
退職や 万聖節は 空の色 In den Ruhestand - Alleheiligen, die Farbe des Himmels 退職初日。 万聖節にしては穏やかな日だった。
（昔は村の音楽隊の一員として氷雨に耐えながら墓地で演奏してたっけ。）
悲しいのか嬉しいのか怖いのか楽しみなのかさっぱり分からないので、 とりあえずキムチ作った。 - 写真提供 (heutiges
Foto)： 写真素材 [photolibrary] -
execution time : 0.080 sec