アート RSSセンター

納豆の駄目な君とも二十年 Mit Dir, der kein Natto mag,schon 20 Jahre zusammen. 乾燥納豆でも良いんです、 納豆の味がすれば。 でも、夫は直ぐに台所から逃げ出します。 味はチーズと余り変わらない時さへあるのに。 でも、 匂いがね。 いや、 その匂いが良いんだけどね。 - 写真提供 (heutiges Foto)：Gemini3 (Nano Banana Pro) -

親指で蜜柑破れぬお年頃 Mit dem Daumendie Mandarine nicht öffnen können –das gewisse Alter. 実際、右肩のあちこちに支障、 リハビリにも通っている訳ですが こんなに蜜柑の皮って固かったっけ？ と 本当に悲しくなる位 こちらの蜜柑の皮は固いです。 単に品種の違いだとは思うのですが。 これオレンジじゃね？ とツッコミ入れてみたり。 - 写真提供 (heutiges Foto)： Gemini3 (Nano Banana Pr ...

AIの自虐に和む寒夜かな Kalte Winternacht – die Selbstironie der KI bringt zum Schmunzeln. 2週間前 自作アプリのアイデアが いきなり堰を切ってしまったので 次から次へとAIに投げて居たら 途中から ｢ ではPCが届く迄 Schöne Adventzeit! ｣ 等と挨拶する様になった。 こっちも｢疲れて来た？｣等と 冗談を言ってはみたが ｢ 疲れる訳がありません！ ｣ と言いつつ ｢これが有名なハルシネ ...

冬の雨にわとりのみが鳴きやまず Winternieseln –einzig das Gegacker der Hühnerverstummt nicht. ドイツ語の｢Nieseln｣の対訳は｢霧雨｣とあるのだけれど、 体感的には霧雨よりねっとりしている。 実際にきちんと降っている。 雨水の筋も｢見える｣。 でも傘を差す程でもない。 だからしっかり濡れる。 用事があってそもそも外出しなければならないなら このNieselnは大して気になら ...

峰と峰冬あかつきの熾火かな Gipfel an Gipfel –in der Winterdämmerungeine leuchtende Glut. 夫の生まれ故郷、チロルに来ています。 いざ朝食と席に着いたら 窓から見えたこの景色。 贅沢な所で育ったんだなぁ。 - 写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

山茶花や虚ろの奥に笑みのあり Sasanqua-Blüte –Tief in der Leereein Lächeln. 知人の御母堂は 90半ばにして足腰もしっかりしているけれど とにかく呆けてしまって…と その知人の嘆きだけは聞いて居た。 昨日初めてその方にお会いして 食事中も殆ど何も口にせず ぼんやり空を見てらっしゃる。 その知人だけでなく 周りの者があれこれ声を掛けて せめて少しだけでも食べて貰 ...

師走とて旧知に遇えば立ち話 Dezemberhektik – treff’ ich einen alten Bekannten, ein Schwätzchen im Stehen. １週間ぶりに外に出ました。 年末年始にほんの一時帰国する、 そのお土産を買い集めて居たら 偶然昔の知人に遇いました。 彼も同じ音楽学校の教師だけれど、 教えている学校が違ったので たまにコンクール等ですれ違う程度でした。 昔は重度のメニエール病で 入退院を繰り ...

給料日数え風呂吹き作りをり Tage zählen bis zum Zahltag, dabei köchelt der Furofuki-Rettich. Geminiの生成する画像が凄過ぎて、 心底｢こんな台所のある家に住みたい！｣ と思ってしまった。 大体、 我が家はガスコンロでは無いし。 柚子も無いし。 この間買った文字通り大きな根を どうやって食べよう？と悩み続けて やっと頭の奥から風呂吹き大根が出て来た。 今から楽しみ… Furo ...

買い物もリハビリもせず雪見酒 Kein Einkauf, keine Reha. Heute gibt es nurSchnee und Glühwein. リハビリをサボったのは事実です。 でも全然雪は降っていないし それどころかすっかり解けていて。 酒を呑んだと言うのも嘘です。 作ってみたいアプリの構想が少しずつ纏まって来て ｢本当にこんなの出来るのか｣ 出来る訳ないだろ… AIは出来るって言っているけど…と スマホ用Godot（ ...

除雪車の往けばケトルの笛が鳴る Der Schneepflug fährt vorbei,da pfeiftder Wasserkessel. オーストリアという国は とにかくのんびりしている。 昔のオーストリア国鉄も かなり時間にはルーズだったのだが 最近では殆ど定刻通りの運行。 ドイツ国鉄の方がかなり酷い。 バスでさへかなり時間を守っている。 たまに 何の予告もなく電車1本来なくなる事もあるけれど。 同じく頼りに ...