アート RSSセンター - 冬の雨 Winternieseln

冬の雨にわとりのみが鳴きやまず Winternieseln –einzig das Gegacker der Hühnerverstummt nicht. ドイツ語の｢Nieseln｣の対訳は｢霧雨｣とあるのだけれど、 体感的には霧雨よりねっとりしている。 実際にきちんと降っている。 雨水の筋も｢見える｣。 でも傘を差す程でもない。 だからしっかり濡れる。 用事があってそもそも外出しなければならないなら このNieselnは大して気になら ...