アート RSSセンター

林檎切る芯に冬芽の寝息かな Den Apfelschneiden - im Kern der Schlafatem einer Winterknospe. 我が家では動物は飼えないんだけど 林檎を飼えないかな？ って 思っちゃった。 - 写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

茹で置きの果てはカレーに粕汁に Des Vorgekochten Schicksal: Mal wird es Curry, mal Kasujiru. 退職してから 大好きな料理で手間の掛かるものを 次から次へと作るつもりで 色々な野菜を買ったは良いが。 出来るかどうか全く分からない アプリの開発に夢中になって お腹が鳴ってから｢何食べよう｣と途方に暮れる。 結局退職前と同じ手口、 何にしても合いそうな具材を出汁だけで煮 ...

ヘレボルス雪に重みは無いと言い Helleborus — der Schnee, als wöge er nichts. クリスマスローズです。 取って付けた様な句で申し訳ない。 生徒さんから最後のレッスンの時に頂いて 疑心暗鬼の侭庭に埋めたものです。 さて、 やっと退職後の目標が見つかりました。 最初は｢こんな事出来たらいいなぁ…｣と言う 三点リーダー付きぼんやり希望。 今までやって来た事（音楽を ...

墓仕舞い行火抱えて迷ひをり Die Auflösung des Familiengrabs ー die Wärmflasche an die Brust gedrückt, überlege ich hin und her. 父方のお墓はコの字型マンションの様で 様々な方々が上下左右並んでお休みになっている。 ３年前に他界した父と その母の間が空き部屋（？）で そこに母は入りたいと常々言っているのだが。 そろそろこの墓を継ぐ人が居なくなる。 辰野金吾氏が設計して下さ ...

雪道を片手スマホの老婆過ぐ Auf dem verschneiten Weg — einhändig am Smartphone — geht eine alte Frau. 今日雪道を郵便局迄小走りしていたのですが、 歩道だと時々凍っているので怖いです。 で、そこを 私と余り変わらないテンポで 片手スマホをしながら歩いて来るお婆様。 見るからに手押し車等使っていそうなお年頃なのに すたすたすたすた… ああ、 私の母もあんな風に歩けたら ...

冬の鳩仲直りして喧嘩する Wintertauben — versöhnen, dann streiten. そろそろスマホの買い換えだと言うので お店の人に｢まぁ滅茶苦茶重いんですが…｣と言われつつ 購入したのが SamsungのS24Ultra。 本当に重いのに これを持ってラジオ体操していたら やらかしてスマホが頬骨に当たって これほぼ武器！ 確かに大きな画面に繋げてもサクサク動くし PC壊れっぱなしでも大体用は ...

寒暁や隣の犬の生きてをり Frostige Morgendämmerung — der Nachbarshund lebt noch. 我が家はお隣さんより少し高い位置に建って居て、 二階に上がる階段の踊り場から お隣のお庭が見渡せてしまう。 人間の齢にして80歳を越えている大きな犬は 滅多な事では吠えない。 お隣さんが烏骨鶏を何羽か飼い始めた時も 預かっている孫達を のんびり見守っているお爺さんの様だった。 先日 ...

木の肌や我が手にも似て菰巻けり Die Baumrinde — wie meine Hände — mit Strohmatten umwickelt. 約１０年前に植えた林檎の樹。 枝振りも悪くないし、 ぐんぐん腕を広げて頼もしくはあるのだけど 花を初めて咲かせたのが3年前。 実をひとつだけつけたのが２年前。 去年は幾つかは小さく実ったけれど直ぐに落実。 今年は幾つか食べられる程には育ったけれど虫食いだらけ。 植えた ...

雪下ろしせめてパネルに陽光を Schnee räumen - wenigstens etwas Sonne auf die Solarpaneele. お日様が折角出て来てくれたのに 太陽光パネルの出力は 我が家の電気需要ぎりぎりで バッテリーは空の侭。 雪下ろし用にとてつも無く長い柄の付いた箆？を 購入したのは良いのだが、 とにかく寒い。 パネルの上の雪も大抵もう凍ってる。 ほんの気持ちだけ 夫がパネルを雪から解放してく ...

足跡の忙しなきこと寒雀 Wie rastlos die Fußspuren — Winterspatz. やっと餌台に餌を入れ、 桜の枝に丸めた餌を吊るしました。 一番多くいらっしゃるのが ヨーロッパ四十雀。 この方々が一番忙しない。 たまに立ち寄って下さるのが 喉から胸元が朱色のヨーロッパ 駒鳥。 これらのお客様の中に どーん！といきなり割り込んで来るのは 黒歌鳥。 ｢蹴散らす｣とはこの事。 歌が ...