アート RSSセンター

朝刊はまだ新雪に轍なし Keine Reifenspuren im Neuschnee: noch keine Morgenzeitung. 日本では余り無い事だとは思うけど。 朝刊が昼過ぎに届くのはざら。 全然届かない事も間々。 暗い内に届く事はほぼ無い。 前の配達人の方だけは 規則正しく毎朝５時に届けて下さってた。 却って申し訳ない気持ちになって クリスマスプレゼントを渡す為に 彼が来るのを待ってた事があった。 彼、 ...

ごめんね 炬燵猫にはなれないよ 君 Tut mir leid - bei uns kannst du keine Kachelofenkatze werden. 今週雪ががっつり降るかも知れないというので 慌てて庭の冬支度。 雪の重みで折れそうな木や紫陽花を 紐で縛ったり、 無駄に延びた低木を刈り揃えたり。 一歩動く度足元に絡まってくる一匹の野良猫。 この間台所の窓の外から中を覗いて居たのも 君だね？ 未だ相当若いんだろうね。 ...

車凍つ動きたくない夜もあり Der Wagen eingefroren - es gibt Nächte, da will sich nichts bewegen. 夕方（だと思って居た）１９時。 リハビリを終えて野外駐車場に戻ると 車の扉が開かない。 鍵が開かない事は昔良くあったが、 鍵は開いているのに扉が張り付いている。 君だって出来れば動きたくないよね。 でも開けてくれたら 一緒にガレージ迄帰れるから… 開けてね。 - 写真提供 (h ...

初雪やだから何だと思いつつ Erster Schnee - „Na und“, denke ich eigentlich 儘。 今日のお昼はチキンカレー。 仙川のアンカー ヒアがもう無いなんて…。 あそこのカレーが目標だったのに。 愈々仙川に行く理由が無くなった。 バックギャモンを延々教え続けて下さった マスターのいらっしゃったパスタ店 ｢まほうつかいのでし｣も無くなって久しい。 お陰様で バックギャモ ...

こくし 志功彫る空や黒枝の冬林檎 Ein in Holz geschnittener Himmel von Shikō? schwarze Zweige des Winterapfelbaums. 真裸になった木々の枝振りだけで 何の木か分かるのは今の所林檎だけ。 見る度志功さんを思い出すので 取り敢えず。 Shikō Munakata - 写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

枯れ柳とは言え薪になる気なし Kahle Silber-Weide - kein Brennholz will sie werden. 我が家の柳は垂れません。（西洋白柳？） とにかく上向き。 元気。 元気過ぎて、 これだけ切り戻しても ２年後には電線に届いてしまう。 夫が電動チェーンソーで格闘する中 私は柴を薪に整え続け、 あっと言う間に庭が真っ暗。 何故かと言えば全く枯れて無いから。 もう柳芽が出始めて居るし ...

くさめにも飛ばぬかき揚げ奏功す Ein Nieser Kakiage hält Stand die Mühe lohnt sich 数日前から脳内シュミレーションして臨んだ天ぷら。 昔何度か作ってみたものの 肝心のかき揚げがカリっと纏まった試しが無い。 天ぷらに打ち粉をする事さへ知らなかった。 隠居生活天ぷら第一弾。 これは絶対に成功させるぞと前日から緊張しまくり。 打ち粉は片栗粉と薄力粉を1:1 衣は卵1：炭 ...

炊き出しも無き森去るや熊一揆 Keine Essensverteilung - sie ziehen aus dem Wald: Aufstand der Bären. ホルン奏者だったりすると 身辺に狩人が結構多い。 私自身は後１００回輪廻しても 出来れば誰にも銃口を向けたくはない。 魚を釣るのは抵抗無いのにね、大矛盾。 以前夜道を走って居たらいきなり横から鹿が飛び出して来て 鹿に本当に本当に気の毒な事をしてしまった。 その時真っ ...

ままならぬマルチタスクや寒の靄 Multitasking will nicht gelingen — Winterdunst ついここ数年の事だが 同時処理が苦手になって来た。 自分で驚く程の凡ミス。 回数もその内容も。 瓶の蓋を間違えるのは未だ可愛い。 魔法瓶に作り置きする為に まずは別のサーバーに茶葉を入れて沸かして タイマーを掛けて寝かせたものを 濾しながら魔法瓶に入れる、 この作業をもう長年やっ ...

Man hört nur die streitenden Kinderstimmen, wer das Eis raspeln darf. 氷掻き奪ひ合ふ子の声ばかり - 写真提供 (heutiges Foto)： 写真素材 足成 -