新規ユーザー無料登録
アート RSSセンター
| メイン | 簡易ヘッドライン |
リンク 単体表示
一日一句 オーストリア便り
(2025/11/15 6:11:40)
現在データベースには 39 件のデータが登録されています。
歯が立たぬ Dem Kürbis nicht gewachsen
(2025/11/6 13:48:15)
歯が立たぬ 南瓜やふうと 空を見る Dem Kürbis nicht gewachsen; leise seufzend: ein Blick zum Himmel. …時間ならある。 - 写真提供
(heutiges Foto)： 写真素材 [Photo AC]
陽が少しだけ Die Sonne bleibt
(2025/11/5 14:56:56)
陽が少しだけ長居する小菊かな Die Sonne bleibt nur wenig länger bei den kleinen Chrysanthemen
新しく届いた炊飯器の｢クレイポッド｣機能を カップ1の米だけで試してみた。
元より｢土鍋飯｣と言う料理（中華等）があるらしい。 出来上がりは上々なのだが、
所謂｢おこげ｣が全体のほぼ1/3になっていたので 卵かけご飯には合わなかった。
今度は｢ゆっくり炊飯｣機能で行こう。 ...
停戦は Wann kommt's überhaupt
(2025/11/5 4:35:34)
停戦はまだか 紅葉の累々と Wann kommt's überhaupt zum Waffenstillstand? - Schicht um Schicht liegt Ahornlaub.
…字余り…じゃなかった。 甲状腺手術後もう一年半以上も経ているのに 路上のチューインガムの様な喉奥。
週一で｢言語聴覚士｣の所へリハビリに通っているのだが、 いきなり目の前に広がった真っ赤が飛び込んで来て
暫し立ち竦んでしまった。 そろそろ寒くなって来たね… - ...
まだ見えぬ Noch nicht zu sehen
(2025/11/4 15:14:43)
まだ見えぬ 余生のかたち 後の月 Noch nicht zu sehen die Form des Lebensabends der spätere Mond 退職間近になると、
今まで殆ど話した事の無い様な同僚迄が ｢何するか決めてるの？｣と訊いてくる。
しっかり決めてから退職する人ってどの位居るのかな。
大体、しっかりプランを立てられる程余力も時間も無かったよ。 やり切った感はある。 強いて言えば
色々知識と経験を集めた ...
退職や In den Ruhestand
(2025/11/2 19:08:59)
退職や 万聖節は 空の色 In den Ruhestand - Alleheiligen, die Farbe des Himmels 退職初日。 万聖節にしては穏やかな日だった。
（昔は村の音楽隊の一員として氷雨に耐えながら墓地で演奏してたっけ。）
悲しいのか嬉しいのか怖いのか楽しみなのかさっぱり分からないので、 とりあえずキムチ作った。 - 写真提供 (heutiges
Foto)： 写真素材 [photolibrary] -
Es gibt einen Stolz - 歯に衣を
(2016/5/1 22:33:08)
歯に衣を着せる矜持や黄水仙 Es gibt einen Stolz, der ein Blatt vor den Mund nimmt; Trompeten-Narzisse
Den Hügel stampfend - 丘を踏み
(2016/5/1 22:02:43)
丘を踏み天を征ち咲く林檎かな Den Hügel stampfend blüht ein Apfelbaum, der Himmel unterwirft sich ihm
Du, senile Prunkwinde - 朝顔の
(2012/7/19 20:34:12)
Du, senile Prunkwinde, die Sonne ruhen sich schon im Westen... 朝顔の呆け日も西に憩へるを
Auch heute - 大根も
(2011/12/12 21:19:13)
Auch heute, wo der Winterrettich blendet, auf der Stellensuche 大根も眩き今日も職探し
Die Frau - 窶れぬる
(2011/10/11 0:55:42)
Die Frau, die furchtbar abgezehrt aussah, schenkte mir diese Birnen. 窶れぬる人より梨を賜れり 離婚したは良いが里帰り出来ず、
部屋探しに奔走して居た晩秋の或る日、 村役場からこの老夫妻の処なら安心して住めると勧められ
お会いしたのは今の大家さん。 物腰柔らかで少年の様な笑みの御老人は 「今入院中の妻とも話してみます」と仰り、
身寄りなき元外国人を 手塩に掛けて修 ...
execution time : 0.076 sec