アート RSSセンター - [言葉]鴻巣友季子『翻訳ってなんだろう？』を読む

鴻巣友季子『翻訳ってなんだろう？』（ちくまプリマ―新書）を読む。副題が「あの名作を訳してみる」とあり、10冊の英語の小説の一部を実際に訳している。その10冊は、 モンゴメリ『赤毛のアン』 ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』 エミリー・ブロンテ『嵐が丘』 エドガー・アラン・ポー『アッシャー家の崩壊』 サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』 バー ...