アート RSSセンター - [言葉]鈴木孝夫『日本語と外国語』を読む

鈴木孝夫『日本語と外国語』（岩波新書）を読む。鈴木はアメリカのホテルでレンタ・カーを呼んだとき、オレンジ色の小型車が行くからと言われた。ところが車はなかなか現れなかった。ハッと気がついて、さきほどから停まっている茶色の車がそれかもしれないと思い、運転手に確認するとまさにそうだった。 それより前に妻がアガサ・クリスティの一節に「……an ...