芸術探訪アートマップ tag:art-map.net,2026://1 2026-06-09T16:17:21+09:00 XOOPS rssc Copyright (c) 2026, art-map-creative-art-3250 art-map-creative-art-3250 info-sender@art-map.net 冬の鳩　Wintertauben tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-2451911321151065910 2025-11-27T12:29:49+09:00 2025-11-27T12:29:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 冬の鳩仲直りして喧嘩するWintertauben — versöhnen, dann streiten.そろそろスマホの買い換えだと言うのでお店の人に｢まぁ滅茶苦茶重いんですが…｣と言われつつ購入したのがSamsungのS24Ultra。本当に重いのにこれを持ってラジオ体操していたらやらかしてスマホが頬骨に当たってこれほぼ武器！確かに大きな画面に繋げてもサクサク動くしPC壊れっぱなしでも大体用は済むし、 ...




冬の鳩仲直りして喧嘩する


Wintertauben — versöhnen, dann streiten.








そろそろスマホの買い換えだと言うので
お店の人に｢まぁ滅茶苦茶重いんですが…｣と言われつつ
購入したのが
SamsungのS24Ultra。



本当に重いのに
これを持ってラジオ体操していたら
やらかしてスマホが頬骨に当たって
これほぼ武器！



確かに大きな画面に繋げてもサクサク動くし
PC壊れっぱなしでも大体用は済むし、
文句は全く無いんだけど…


と思って居たら、
何とこのスマホ写真が１００倍望遠で撮れる。
動画も２０倍迄大丈夫。
望遠でも全然呆けない。


それでこんなに重いのかしら？
分からないけれど、そんな訳で
写真に無理矢理句を付けました。



-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> 寒暁や　Frostige Morgendämmerung tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-8132943878223562926 2025-11-26T12:02:36+09:00 2025-11-26T12:02:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 寒暁や隣の犬の生きてをりFrostige Morgendämmerung — der Nachbarshund lebt noch.我が家はお隣さんより少し高い位置に建って居て、二階に上がる階段の踊り場からお隣のお庭が見渡せてしまう。人間の齢にして80歳を越えている大きな犬は滅多な事では吠えない。お隣さんが烏骨鶏を何羽か飼い始めた時も預かっている孫達をのんびり見守っているお爺さんの様だった。先日お隣さん ...







寒暁や隣の犬の生きてをり




Frostige Morgendämmerung — der Nachbarshund lebt noch.




我が家はお隣さんより少し高い位置に建って居て、
二階に上がる階段の踊り場から
お隣のお庭が見渡せてしまう。



人間の齢にして80歳を越えている大きな犬は
滅多な事では吠えない。
お隣さんが烏骨鶏を何羽か飼い始めた時も
預かっている孫達を
のんびり見守っているお爺さんの様だった。



先日お隣さんに会った時
何だか様子が変だったと夫が言うので
まさかと思って気になって居た。



朝起きて階下に降りる途中の踊り場からふと
雪明かりの中をのっそり動いている彼を見付けて
暫くしみじみその風景を眺めて居た。





-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 木の肌や　Die Baumrinde tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-6827107583152914438 2025-11-25T13:28:24+09:00 2025-11-25T13:28:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 木の肌や我が手にも似て菰巻けりDie Baumrinde — wie meine Hände — mit Strohmatten umwickelt.約１０年前に植えた林檎の樹。枝振りも悪くないし、ぐんぐん腕を広げて頼もしくはあるのだけど花を初めて咲かせたのが3年前。実をひとつだけつけたのが２年前。去年は幾つかは小さく実ったけれど直ぐに落実。今年は幾つか食べられる程には育ったけれど虫食いだらけ。植えた場所が ...






木の肌や我が手にも似て菰巻けり



Die Baumrinde — wie meine Hände — mit Strohmatten umwickelt.




約１０年前に植えた林檎の樹。

枝振りも悪くないし、
ぐんぐん腕を広げて頼もしくはあるのだけど

花を初めて咲かせたのが3年前。

実をひとつだけつけたのが２年前。

去年は幾つかは小さく実ったけれど直ぐに落実。

今年は幾つか食べられる程には育ったけれど虫食いだらけ。


植えた場所が悪かったのか、
扱いが悪かったのか。


やっと可憐な花を咲かせる様になってからは、
この花が見られるだけでも良いと思う。


樹の肌も随分痛々しかったので
今年は菰巻きしました。
来年もどうぞよろしく。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU
 -
]]> 雪下ろし　Schnee räumen tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-7047901170933487719 2025-11-24T11:48:03+09:00 2025-11-24T11:48:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 雪下ろしせめてパネルに陽光をSchnee räumen -wenigstens etwas Sonneauf die Solarpaneele.お日様が折角出て来てくれたのに太陽光パネルの出力は我が家の電気需要ぎりぎりでバッテリーは空の侭。雪下ろし用にとてつも無く長い柄の付いた箆？を購入したのは良いのだが、とにかく寒い。パネルの上の雪も大抵もう凍ってる。ほんの気持ちだけ夫がパネルを雪から解放してくれた。屋根 ...







雪下ろしせめてパネルに陽光を




Schnee räumen -
wenigstens etwas Sonne
auf die Solarpaneele.




お日様が折角出て来てくれたのに
太陽光パネルの出力は
我が家の電気需要ぎりぎりで
バッテリーは空の侭。


雪下ろし用にとてつも無く長い柄の付いた箆？を
購入したのは良いのだが、
とにかく寒い。
パネルの上の雪も大抵もう凍ってる。


ほんの気持ちだけ
夫がパネルを雪から解放してくれた。
屋根の角度が急なので
流石の彼も冬に屋根には登らない。


満月の夜だと
出力｢1w｣とか表示されるんだけどなぁ…




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -
]]> 足跡の　Wie rastlos tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-7606679609013158348 2025-11-23T17:08:08+09:00 2025-11-23T11:53:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 足跡の忙しなきこと寒雀Wie rastlos die Fußspuren — Winterspatz.やっと餌台に餌を入れ、桜の枝に丸めた餌を吊るしました。一番多くいらっしゃるのがヨーロッパ四十雀。この方々が一番忙しない。たまに立ち寄って下さるのが喉から胸元が朱色のヨーロッパ駒鳥。これらのお客様の中にどーん！といきなり割り込んで来るのは黒歌鳥。｢蹴散らす｣とはこの事。歌が上手いから ...



足跡の忙しなきこと寒雀


Wie rastlos die Fußspuren — Winterspatz.



やっと餌台に餌を入れ、
桜の枝に丸めた餌を吊るしました。


一番多くいらっしゃるのが
ヨーロッパ四十雀。
この方々が一番忙しない。


たまに立ち寄って下さるのが
喉から胸元が朱色のヨーロッパ駒鳥。


これらのお客様の中に
どーん！といきなり割り込んで来るのは
黒歌鳥。
｢蹴散らす｣とはこの事。
歌が上手いからってね。
威張らないの。


まぁ、でも
体をぎりぎり餌小屋の中に納めて
独り占めしている姿は
微笑ましい。




…と思っていたら
もっと上手がいました。


白子鳩！







-　写真提供 (heutiges Foto)： MIU -



]]> 朝刊は　Keine Reifenspuren tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-4356310464732972725 2025-11-22T14:33:20+09:00 2025-11-22T14:33:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 朝刊はまだ新雪に轍なしKeine Reifenspuren im Neuschnee: noch keine Morgenzeitung.日本では余り無い事だとは思うけど。朝刊が昼過ぎに届くのはざら。全然届かない事も間々。暗い内に届く事はほぼ無い。前の配達人の方だけは規則正しく毎朝５時に届けて下さってた。却って申し訳ない気持ちになってクリスマスプレゼントを渡す為に彼が来るのを待ってた事があった。彼、どうして ...







朝刊はまだ新雪に轍なし



Keine Reifenspuren im Neuschnee: noch keine Morgenzeitung.




日本では余り無い事だとは思うけど。

朝刊が昼過ぎに届くのはざら。
全然届かない事も間々。
暗い内に届く事はほぼ無い。


前の配達人の方だけは
規則正しく毎朝５時に届けて下さってた。

却って申し訳ない気持ちになって
クリスマスプレゼントを渡す為に
彼が来るのを待ってた事があった。


彼、どうしてるかな。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> ごめんね　Tut mir leid tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-8688841751594884672 2025-11-21T12:06:46+09:00 2025-11-21T12:06:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com ごめんね　炬燵猫にはなれないよ　君Tut mir leid -bei uns kannst du keine Kachelofenkatze werden.今週雪ががっつり降るかも知れないというので慌てて庭の冬支度。雪の重みで折れそうな木や紫陽花を紐で縛ったり、無駄に延びた低木を刈り揃えたり。一歩動く度足元に絡まってくる一匹の野良猫。この間台所の窓の外から中を覗いて居たのも君だね？未だ相当若いんだろうね。数時間 ...






ごめんね　炬燵猫にはなれないよ　君


Tut mir leid -
bei uns 
kannst du keine Kachelofenkatze werden.





今週雪ががっつり降るかも知れないというので
慌てて庭の冬支度。
雪の重みで折れそうな木や紫陽花を
紐で縛ったり、
無駄に延びた低木を刈り揃えたり。

一歩動く度足元に絡まってくる一匹の野良猫。
この間台所の窓の外から中を覗いて居たのも
君だね？

未だ相当若いんだろうね。
数時間私たちの動きに合わせて跳び跳ねてる。

追い払うのも
心苦しいんだよ。

ほんと
ごめんね。





-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 車凍つ　Der Wagen eingefroren tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-7389096859125205185 2025-11-20T14:21:04+09:00 2025-11-20T14:21:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 車凍つ動きたくない夜もありDer Wagen eingefroren - es gibt Nächte,da will sich nichts bewegen.夕方（だと思って居た）１９時。リハビリを終えて野外駐車場に戻ると車の扉が開かない。鍵が開かない事は昔良くあったが、鍵は開いているのに扉が張り付いている。君だって出来れば動きたくないよね。でも開けてくれたら一緒にガレージ迄帰れるから…開けてね。-　写真提供 (heutiges Fot ...




車凍つ動きたくない夜もあり



Der Wagen eingefroren - 
es gibt Nächte,
da will sich nichts bewegen.





夕方（だと思って居た）１９時。
リハビリを終えて野外駐車場に戻ると
車の扉が開かない。

鍵が開かない事は昔良くあったが、
鍵は開いているのに扉が張り付いている。

君だって出来れば動きたくないよね。
でも開けてくれたら
一緒にガレージ迄帰れるから…


開けてね。




-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 初雪や　Erster Schnee tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-1739495601319938172 2025-11-19T12:21:06+09:00 2025-11-19T12:21:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 初雪やだから何だと思いつつErster Schnee -„Na und“, denke ich eigentlich儘。今日のお昼はチキンカレー。仙川のアンカーヒアがもう無いなんて…。あそこのカレーが目標だったのに。愈々仙川に行く理由が無くなった。バックギャモンを延々教え続けて下さったマスターのいらっしゃったパスタ店｢まほうつかいのでし｣も無くなって久しい。お陰様でバックギャモンに於いて ...





初雪やだから何だと思いつつ



Erster Schnee -
„Na und“, 
denke ich eigentlich




儘。

今日のお昼はチキンカレー。

仙川のアンカーヒアがもう無いなんて…。
あそこのカレーが目標だったのに。
愈々仙川に行く理由が無くなった。

バックギャモンを延々教え続けて下さった
マスターのいらっしゃったパスタ店
｢まほうつかいのでし｣も無くなって久しい。


お陰様で
バックギャモンに於いて大敗続ける事はないです。



-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> 志功彫る Ein in Holz geschnittener Himmel tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-2138845612536159401 2025-11-18T14:21:21+09:00 2025-11-18T14:21:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 　　　こくし志功彫る空や黒枝の冬林檎Ein in Holz geschnittener Himmel von Shikō?schwarze Zweige des Winterapfelbaums.真裸になった木々の枝振りだけで何の木か分かるのは今の所林檎だけ。見る度志功さんを思い出すので取り敢えず。Shikō Munakata-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';





　　　こくし
志功彫る空や黒枝の冬林檎




Ein in Holz geschnittener Himmel
 von Shikō?
schwarze Zweige des Winterapfelbaums.






真裸になった木々の枝振りだけで
何の木か分かるのは今の所林檎だけ。
見る度志功さんを思い出すので
取り敢えず。




Shikō Munakata




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -







]]>