芸術探訪アートマップ tag:art-map.net,2026://1 2026-06-26T03:40:13+09:00 XOOPS rssc Copyright (c) 2026, art-map-creative-art-3250 art-map-creative-art-3250 info-sender@art-map.net クロッカス Die Krokusse tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-4503995755095584536 2026-03-26T02:47:43+09:00 2026-03-26T02:47:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com クロッカス誰の話をしてるやらDie Krokusse - von wem sie wohl redenなんかね。村八になるって分かってるから基本一人で行動していた小中学校時代を思い出しちゃった。いやいや、去年迄働いていた職場でも大して変わらなかったかも。成長してなかったって事なのかな。-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';



クロッカス誰の話をしてるやら


Die Krokusse - von wem sie wohl reden



なんかね。
村八になるって分かってるから
基本一人で行動していた
小中学校時代を思い出しちゃった。

いやいや、
去年迄働いていた職場でも
大して変わらなかったかも。



成長してなかったって事なのかな。


-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 現れし　Die Erde zeigt sich tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-2104665423418489600 2026-03-14T01:17:35+09:00 2026-03-14T01:17:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 現れし土に見知らぬぽこやぼこDie Erde zeigt sich - unbekanntes Mugel hier, Mugel da誰？-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';




現れし土に見知らぬぽこやぼこ


Die Erde zeigt sich - unbekanntes Mugel hier, Mugel da



誰？




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -
]]> 四月馬鹿 Aprilscherz tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-611865797415308487 2026-03-10T19:45:38+09:00 2026-03-10T19:45:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 四月馬鹿かな『どうなるか見てみよう』Aprilscherz vielleicht? —„Mal sehen, was passiert“未だ3月も半ばだけどね。-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';





四月馬鹿かな『どうなるか見てみよう』

Aprilscherz vielleicht? — „Mal sehen, was passiert“




未だ3月も半ばだけどね。





-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -
]]> チューリップ Tulpen tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-2075817637096598229 2026-02-26T16:50:20+09:00 2026-02-26T16:50:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com チューリップ差して花瓶の首きしむTulpen gesteckt - da knirscht der Hals der Vase退職後3か月半経ち、ピアノにもホルンにも触れない日々が続いていましたが、退職迄教えて居た生徒さんの叔母さんに当たる方から「個人レッスンして下さいませんか？」と。昨日は初めてのレッスン。持参して下さったチューリップ。お勝手にいきなりアイドルが現れた様な錯覚に陥りました。-　 ...


チューリップ差して花瓶の首きしむ

Tulpen gesteckt - da knirscht der Hals der Vase



退職後3か月半経ち、
ピアノにもホルンにも触れない日々が続いていましたが、
退職迄教えて居た生徒さんの叔母さんに当たる方から
「個人レッスンして下さいませんか？」と。


昨日は初めてのレッスン。
持参して下さったチューリップ。

お勝手にいきなりアイドルが現れた様な錯覚に陥りました。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -
]]> 寒燈を　Ein Streifzug tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-3611881209651305457 2026-02-21T02:34:20+09:00 2025-12-27T06:37:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 寒灯をひとつふたつと彷徨へりEin Streifzug - zwischen den kalten Straßenleuchten夫の家族から｢良くこの頑固者と一緒に居られるね｣と言われた事もあり最初の内は大喧嘩が絶えなかった。そんな時はまず靴を履き（家の鍵は持って）暫く凄い勢いで歩き回ってました。-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';





寒灯をひとつふたつと彷徨へり




Ein Streifzug - zwischen den kalten Straßenleuchten




夫の家族から
｢良くこの頑固者と一緒に居られるね｣と
言われた事もあり


最初の内は
大喧嘩が絶えなかった。


そんな時は
まず靴を履き
（家の鍵は持って）
暫く凄い勢いで
歩き回ってました。




-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -
]]> のそのそと　Behäbig, träge tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-6912988543570412064 2026-02-21T02:32:41+09:00 2026-02-21T02:32:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com のそのそと二月の雪を片しをりBehäbig, träge —schaufle ich den Februarschnee beiseite.俳句なんか詠み始めて何がしたいのか。などなど色々考えたりしていたらもう２月。句の推敲に４つのAIを叩き台に使わせて貰っているがとにかく彼らは良く季語を間違える。でも大体私自身殆ど知らないでしょ。という事でまずは私が勉強する事にした。写経ならぬ写歳時記？俳号の読み、一発 ...


のそのそと二月の雪を片しをり

Behäbig, träge —
schaufle ich den Februarschnee beiseite.




俳句なんか詠み始めて何がしたいのか。

などなど

色々考えたりしていたらもう２月。

句の推敲に４つのAIを叩き台に使わせて貰っているが
とにかく彼らは良く季語を間違える。

でも
大体私自身殆ど知らないでしょ。

という事で
まずは私が勉強する事にした。

写経ならぬ
写歳時記？

俳号の読み、
一発で当てられないものばかり。
自分で調べて振り仮名付けても
又直ぐに忘れるし。


年の所為にしちゃ駄目。
これは今に始まった事では無い。


でも字が小さくて
眼しょぼしょぼ…


-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 歌終えし　Der Gesang verklungen tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-5259617034125609363 2026-01-06T15:55:50+09:00 2026-01-06T15:55:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 歌終えし三聖王を炉に招くDer Gesang verklungen—die Heiligen Drei Königelade ich zum Ofen ein.-　今日の絵 (heutiges Bild)：MIU - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';






歌終えし三聖王を炉に招く


Der Gesang verklungen—
die Heiligen Drei Könige
lade ich zum Ofen ein.









-　今日の絵 (heutiges Bild)：MIU -

]]> アメ横や　Ameyoko tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-5611267239686517416 2025-12-31T05:13:07+09:00 2025-12-31T05:13:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com アメ横や年を暮へと叩き売りAmeyoko - man hämmert das Jahr zu seinem Ende園児の頃（だったか…）の年の瀬、母にアメ横に連れて行って貰ったらしい。叩き売りの声と調子が衝撃的で私は暫く真似をしていたらしい。…らしい。ばかりで申し訳ない。母が言うのでそうなのだろう。佳き一年になります様に。-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] - tweetmeme_url = 'http://575poem.blog ...






アメ横や年を暮へと叩き売り


Ameyoko - man hämmert das Jahr zu seinem Ende



園児の頃（だったか…）の年の瀬、

母にアメ横に連れて行って貰ったらしい。

叩き売りの声と調子が衝撃的で

私は暫く真似をしていたらしい。


…らしい。ばかりで

申し訳ない。

母が言うのでそうなのだろう。


佳き一年に

なります様に。



-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -
]]> 凍つる星　Froststerne tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-4056737994505294095 2025-12-30T04:26:38+09:00 2025-12-30T04:26:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 凍つる星刺さり張り付く指の先Froststerne - sie stecken und haften an der Fingerspitze.金管五重奏でホルンを吹いていた頃、（３０年程前）州庁舎で何か表彰式がある度お呼ばれして演奏していましたが、ある極寒の日、馬の引く荷台の上で聖歌を演奏するお仕事がありました。私を含め５人の内３人が演奏を始めて５分も経たずにリタイア。バルブが凍って動かない！残りの二人（ ...





凍つる星刺さり張り付く指の先


Froststerne - sie stecken und haften an der Fingerspitze.



金管五重奏でホルンを吹いていた頃、

（３０年程前）

州庁舎で何か表彰式がある度

お呼ばれして演奏していましたが、

ある極寒の日、

馬の引く荷台の上で

聖歌を演奏するお仕事がありました。


私を含め５人の内３人が

演奏を始めて５分も経たずにリタイア。

バルブが凍って動かない！

残りの二人（トランペット）は

それを見越して古い古い楽器を持参していたので

大半はデュエットになってました。

しかしもっと危ないのはマウスピース、

ロシアでは木製のマウスピース使ってると聞いて

まさか

と思ってて済みませんでした。







-　写真提供 (heutiges Foto)：Chat GPT5.2 -
]]> 白鳥の Sobald Schwäne rufen, tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-9146591598006009921 2025-12-29T06:32:00+09:00 2025-12-29T06:32:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 白鳥の鳴けば彼らもただの鳥Sobald Schwäne rufen, sind selbst sie bloß Vögel.姿とお声のギャップが凄すぎる。-　写真提供 (heutiges Foto)：Chat GPT5.2 - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';




白鳥の鳴けば彼らもただの鳥


Sobald Schwäne rufen, sind selbst sie bloß Vögel.



姿とお声のギャップが
凄すぎる。




-　写真提供 (heutiges Foto)：Chat GPT5.2 -

]]> バリトンに　Klavier tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-585268612465700094 2025-12-28T06:07:42+09:00 2025-12-28T06:07:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com バリトンに絡むピアノや冬の旅Klavier - mit Bariton verschlungen; Winterreise暇になると昔の記憶も戻って来る。誰だったか（やっぱり覚えてない…）｢これ絶対聴いて｣と手渡されたのが｢冬の旅｣オーストリアに来たばかりで、寒くて、金欠で、でもCDプレイヤーは持って居て、歌はOlaf Bär、ピアノはGeoffrey Parsons、冗談じゃない。何これ？元はといえばリートもオペラも歌自体は ...






バリトンに絡むピアノや冬の旅


Klavier - mit Bariton verschlungen; Winterreise




暇になると
昔の記憶も戻って来る。


誰だったか
（やっぱり覚えてない…）
｢これ絶対聴いて｣と
手渡されたのが｢冬の旅｣


オーストリアに来たばかりで、
寒くて、
金欠で、
でもCDプレイヤーは持って居て、


歌はOlaf Bär、
ピアノはGeoffrey Parsons、


冗談じゃない。
何これ？


元はといえばリートもオペラも
歌自体は余り好きでは無かった。


でも。
これを最初に聴いてしまったので
他の組み合わせの｢冬の旅｣
聴けなくなってしまいました。




-　写真提供 (heutiges Foto)：ChatGPT 5.2 -

]]> 尻餅に　Hinternsturz tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-6755776504249048441 2025-12-26T07:09:08+09:00 2025-12-26T07:09:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 尻餅にホルンケースの雪団子Hinternsturz –am Hornkoffer ein Schneeball.実際は東京都調布市での出来事なのでこれほどの豪雪ではないのですが音大時代、ホルンの恩師の家が坂下にあり、珍しく東京にしては大雪だった日、生徒達が先生のお家に集まる事になっていました。私自身も転びましたが後から来た学友は雪だらけ！皆意地悪なので｢沖縄出身だからねぇ…｣等と愛情を ...






尻餅にホルンケースの雪団子



Hinternsturz –
am Hornkoffer ein Schneeball.



実際は東京都調布市での出来事なので
これほどの豪雪ではないのですが



音大時代、ホルンの恩師の家が坂下にあり、
珍しく東京にしては大雪だった日、
生徒達が先生のお家に集まる事になっていました。



私自身も転びましたが
後から来た学友は雪だらけ！
皆意地悪なので
｢沖縄出身だからねぇ…｣
等と愛情を込めて弄っていました。



弄った子に対して
｢札幌出身じゃぁ
パイナップルがどこに生ってるか
知らないんだろ？｣



今から思えば、
結構全国各地から学生が集まってたんだなぁと。
一寸懐かしくなっちゃった。




-　写真提供 (heutiges Foto)：Gemini3 (Nano Banana Pro) -

]]> 霜柱　Kammeis tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-5437772061271372237 2025-12-26T07:08:23+09:00 2025-12-25T09:09:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 霜柱舞ふ妖精を閉じ込めりKammeis-tanzende Feen, eingesperrt.立派な霜柱って見つけるとじーっと見ちゃうよね？-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';



霜柱舞ふ妖精を閉じ込めり



Kammeis-tanzende Feen, eingesperrt.




立派な霜柱って
見つけると
じーっと見ちゃう
よね？




-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 今年また　Alle Jahre wieder tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-3276380499595872551 2025-12-24T09:41:09+09:00 2025-12-24T09:41:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 今年また聖樹の出来の自慢かなAlle Jahre wieder –stolz auf den gelungenen Christbaum.今年は残念ながらクリスマスツリーの飾り付けに参戦出来ません。Frohe Weihnachten!-　写真提供 (heutiges Foto)：Gemini3 (Nano Banana Pro) - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';





今年また聖樹の出来の自慢かな


Alle Jahre wieder –
stolz auf den gelungenen Christbaum.





今年は残念ながら
クリスマスツリーの飾り付けに
参戦出来ません。


Frohe Weihnachten!


-　写真提供 (heutiges Foto)：Gemini3 (Nano Banana Pro) -

]]> これよりも Schlimmer tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-6976631497858193129 2025-12-23T11:33:06+09:00 2025-12-23T11:33:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com これよりも悪くはならぬ冬至かなSchlimmer wird es nicht - Wintersonnenwende.遂に年金生活者となり母は殆ど歩けないのに未だに独居、心配がじわじわ増えて来る上日がこうも短いとやるせない。これから少しずつ日は長くなるのだからきっと良い方に向かうだろうと思いたい。-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly'; ...






これよりも悪くはならぬ冬至かな


Schlimmer wird es nicht - Wintersonnenwende.





遂に年金生活者となり
母は殆ど歩けないのに未だに独居、
心配がじわじわ増えて来る上
日がこうも短いとやるせない。



これから少しずつ
日は長くなるのだから
きっと良い方に向かうだろう


と
思いたい。


-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 古日記　Die Namen meiner Schüler tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-2223991915926430837 2025-12-22T11:12:22+09:00 2025-12-22T11:12:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 古日記生徒らの名の重みかなDie Namen meiner Schüler - Gewicht des alten Tagebuchs特に2025年は書き込みが多かった。退職間近だと言うのに音楽理論の授業を初めて受け持ち、初めてだと言うのにいきなり卒試用だし、今まで暖簾に腕押しだった生徒がいきなり目覚めて｢だったら進級試験受けようよ！｣それが一人や二人では無く、おまけに頼りにしている同僚が丁度コンクールと試 ...






古日記生徒らの名の重みかな


Die Namen meiner Schüler - Gewicht des alten Tagebuchs



特に2025年は
書き込みが多かった。


退職間近だと言うのに
音楽理論の授業を初めて受け持ち、

初めてだと言うのに
いきなり卒試用だし、

今まで暖簾に腕押しだった生徒が
いきなり目覚めて
｢だったら進級試験受けようよ！｣

それが一人や二人では無く、

おまけに
頼りにしている同僚が
丁度コンクールと試験の時期に
育休！

伴奏の嵐！

肩も腕も痛いけれど
休めない。

生徒達の今までの記録も
全部纏めてレポートにして
後任の方々に手渡し終え…

自分なりに末脚を
出来る限り伸ばした
その重さ。



-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU  -

]]> 燗ワイン Glühwein tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-3069769150215768540 2025-12-21T12:03:07+09:00 2025-12-21T12:03:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 燗ワインまだ読み終えぬヘッセかなGlühwein — Hesse noch nicht zu Ende gelesen. 小さい頃は布団に隠れて本を読み、音楽の道を進み始めて本を忘れ、音楽の都に留学している体で本に溺れその時に読んだのがヘッセ。当時（ベルリンの壁が崩壊した冬）出ていた和訳を全て読破。でも、唯一出て居なかったのが｢ガラス玉演戯｣、ドイツ語版を読もうとして直ぐに挫折してたのだ ...



燗ワインまだ読み終えぬヘッセかな


Glühwein — Hesse noch nicht zu Ende gelesen. 



小さい頃は
布団に隠れて本を読み、
音楽の道を進み始めて
本を忘れ、
音楽の都に
留学している体で
本に溺れ


その時に読んだのがヘッセ。


当時
（ベルリンの壁が崩壊した冬）
出ていた和訳を全て読破。


でも、唯一出て居なかったのが
｢ガラス玉演戯｣、

ドイツ語版を読もうとして
直ぐに挫折してたのだが
やっと和訳も出た事だし、
時間はあるし、


ヘッセさん、
ただいま。


-　写真提供 (heutiges Foto)： Gemini3 (Nano Banana Pro)  -

]]> ふと見れば　Ein Blick tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-4334125248658355818 2025-12-20T11:24:24+09:00 2025-12-20T11:24:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com ふと見れば燠の寝息の細さかなEin Blick — wie fein der Schlafhauch der Glut.｢炎が見えなくなったらペチカの窓閉めてね｣と言われて気が付いたら燠が小さくなっている事って無い？-　写真提供 (heutiges Foto)：　MIU　 - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';








ふと見れば燠の寝息の細さかな



Ein Blick — wie fein der Schlafhauch der Glut.




｢炎が見えなくなったらペチカの窓閉めてね｣
と言われて
気が付いたら燠が小さくなっている事って



無い？




-　写真提供 (heutiges Foto)：　MIU　 -
]]> 義援金　Spendenaufruf tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-3648444291717289011 2025-12-19T10:17:03+09:00 2025-12-19T10:17:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 義援金募る声にも雪積るSpendenaufruf — selbst auf die Stimme legt sich Schnee.大きなスーパーマーケットの入り口に必ずと言って良い程ホームレス支援団体の方が立ってらっしゃる。立ち止まる人を見た事は無いです。資料を手に持ってただ立ち尽くしている。どの位あのまま立ってらっしゃるんだろう？何時も小銭だけで申し訳ない…-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] ...



義援金募る声にも雪積る


Spendenaufruf — selbst auf die Stimme legt sich Schnee.




大きなスーパーマーケットの入り口に
必ずと言って良い程
ホームレス支援団体の方が立ってらっしゃる。


立ち止まる人を見た事は無いです。
資料を手に持って
ただ立ち尽くしている。
どの位あのまま立ってらっしゃるんだろう？
何時も小銭だけで申し訳ない…




-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -
]]> 吊り鉢の　An den Eiszapfen tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-7258247417193120535 2025-12-18T11:24:28+09:00 2025-12-18T11:24:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 吊り鉢のつららに眠る命かなAn den Eiszapfen der Hängeampel - das Leben ruht.何故か今日は氷柱が殆ど見当たらない。このお題が出てかなり困った。昔は車庫の無い部屋を借りて居て出勤時刻より最低１５分は雪下ろしの為早めに出て居た。車のナンバープレートに思いきり氷柱が垂れて居た事も多々。その氷柱が可愛くて壊すのを一寸ためらったっけ。-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU ...




吊り鉢のつららに眠る命かな


An den Eiszapfen der Hängeampel - das Leben ruht.




何故か今日は氷柱が殆ど見当たらない。
このお題が出てかなり困った。


昔は車庫の無い部屋を借りて居て
出勤時刻より最低１５分は
雪下ろしの為早めに出て居た。
車のナンバープレートに
思いきり氷柱が垂れて居た事も多々。
その氷柱が可愛くて
壊すのを一寸ためらったっけ。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU  -

]]>