芸術探訪アートマップ tag:art-map.net,2026://1 2026-07-07T09:20:43+09:00 XOOPS rssc Copyright (c) 2026, art-map-creative-art-3250 art-map-creative-art-3250 info-sender@art-map.net 枯れ柳　Kahle　Silber-Weide tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-6745956624867453746 2025-11-17T13:51:24+09:00 2025-11-17T13:51:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 枯れ柳とは言え薪になる気なしKahle Silber-Weide - kein Brennholz will sie werden.我が家の柳は垂れません。（西洋白柳？）とにかく上向き。元気。元気過ぎて、これだけ切り戻しても２年後には電線に届いてしまう。夫が電動チェーンソーで格闘する中私は柴を薪に整え続け、あっと言う間に庭が真っ暗。何故かと言えば全く枯れて無いから。もう柳芽が出始めて居るし剪定鋏では ...







枯れ柳とは言え薪になる気なし


Kahle Silber-Weide -
 kein Brennholz will sie werden.





我が家の柳は垂れません。（西洋白柳？）

とにかく上向き。
元気。
元気過ぎて、
これだけ切り戻しても
２年後には電線に届いてしまう。


夫が電動チェーンソーで格闘する中
私は柴を薪に整え続け、
あっと言う間に庭が真っ暗。


何故かと言えば全く枯れて無いから。
もう柳芽が出始めて居るし
剪定鋏では難儀だけど
刈り込み鋏だと動作に無駄が出る。


この木の何処かに
巣を作っているらしい赤啄木鳥が
台所の窓から時折見える。


なる気がなくても
なって頂いた柳薪。




今週からは最低気温が氷点下６度になるそうです。



-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -



]]> くさめにも Ein Nieser tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-4325075412823079707 2025-11-16T14:18:29+09:00 2025-11-16T14:18:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com くさめにも飛ばぬかき揚げ奏功すEin NieserKakiage hält Standdie Mühe lohnt sich数日前から脳内シュミレーションして臨んだ天ぷら。昔何度か作ってみたものの肝心のかき揚げがカリっと纏まった試しが無い。天ぷらに打ち粉をする事さへ知らなかった。隠居生活天ぷら第一弾。これは絶対に成功させるぞと前日から緊張しまくり。打ち粉は片栗粉と薄力粉を1:1衣は卵1：炭酸水6： ...






くさめにも飛ばぬかき揚げ奏功す



Ein Nieser
Kakiage hält Stand
die Mühe lohnt sich




数日前から脳内シュミレーションして臨んだ天ぷら。
昔何度か作ってみたものの
肝心のかき揚げがカリっと纏まった試しが無い。


天ぷらに打ち粉をする事さへ知らなかった。
隠居生活天ぷら第一弾。
これは絶対に成功させるぞと前日から緊張しまくり。


打ち粉は片栗粉と薄力粉を1:1
衣は卵1：炭酸水6：薄力粉3.5
油の温度は160℃。
二度揚げはCosoriで 200℃ 4分。


まずは｢ピチット｣に包んで解凍した鰈。
びっくりする程天ぷらのお姿。
続いて茄子にしいたけ。
本当は南瓜も薩摩芋も欲しかったけど
買い置きが無かったので見送り。


最後のかき揚げ。
ケールも忍ばせて油の中に落とすと
しっかり纏まって｢かき揚げだ！｣。


一昨日から夫が珍しく重い風邪を引いて居たので
｢天ぷらじゃ一寸重たいかな？｣と訊くと
｢絶対天ぷらが良い。天ぷら食べる｣と仰る。


大くしゃみをしながらも
｢かき揚げもう無いの？｣


次からはかき揚げだけで良いそうです。





- Kakiage? -



P.S.　かき揚げからはみ出たケールを食べたら最高でした。
次は絶対ケールだけの天ぷらを作るぞ。


-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> 炊き出しも　Keine Essensverteilung tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-8082815310838910091 2025-11-15T13:51:14+09:00 2025-11-15T13:51:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 炊き出しも無き森去るや熊一揆Keine Essensverteilung -sie ziehen aus dem Wald:Aufstand der Bären.ホルン奏者だったりすると身辺に狩人が結構多い。私自身は後１００回輪廻しても出来れば誰にも銃口を向けたくはない。魚を釣るのは抵抗無いのにね、大矛盾。以前夜道を走って居たらいきなり横から鹿が飛び出して来て鹿に本当に本当に気の毒な事をしてしまった。その時真っ先に駆け ...





炊き出しも無き森去るや熊一揆



Keine Essensverteilung -
sie ziehen aus dem Wald:
Aufstand der Bären.




ホルン奏者だったりすると
身辺に狩人が結構多い。
私自身は後１００回輪廻しても
出来れば誰にも銃口を向けたくはない。
魚を釣るのは抵抗無いのにね、大矛盾。


以前夜道を走って居たらいきなり横から鹿が飛び出して来て
鹿に本当に本当に気の毒な事をしてしまった。
その時真っ先に駆けつけて下さったのが
警察官ではなく猟友会の方。


彼らの仕事の大半はモニタリングだそうだ。
林野庁の様な政府機関と連携して
年間捕獲量を設定しているらしい。




何事も
バランスって難しい…



-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -
]]> ままならぬ　Multitasking tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-8892253109649089161 2025-11-14T11:35:22+09:00 2025-11-14T11:35:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com ままならぬマルチタスクや寒の靄Multitasking will nicht gelingen — Winterdunstついここ数年の事だが同時処理が苦手になって来た。自分で驚く程の凡ミス。回数もその内容も。瓶の蓋を間違えるのは未だ可愛い。魔法瓶に作り置きする為にまずは別のサーバーに茶葉を入れて沸かしてタイマーを掛けて寝かせたものを濾しながら魔法瓶に入れる、この作業をもう長年やって来た筈 ...





ままならぬマルチタスクや寒の靄



Multitasking will nicht gelingen — Winterdunst




ついここ数年の事だが
同時処理が苦手になって来た。

自分で驚く程の凡ミス。
回数もその内容も。


瓶の蓋を間違えるのは未だ可愛い。
魔法瓶に作り置きする為に
まずは別のサーバーに茶葉を入れて沸かして
タイマーを掛けて寝かせたものを
濾しながら魔法瓶に入れる、
この作業をもう長年やって来た筈なのに
今日はいきなり茶葉を魔法瓶に入れようとしていた。

乾いた物を取り間違えるのは何とかなるが
液状の物が関わると取り返しが付かない。

多分ぼーっとしているか
考え事をしているか。
単に呆け始めたか。




-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> Man hört nur - 氷掻き tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-7013859643272705818 2025-11-13T18:03:18+09:00 2023-06-15T17:02:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com Man hört nurdie streitenden Kinderstimmen, wer das Eis raspeln darf.氷掻き奪ひ合ふ子の声ばかり-　写真提供 (heutiges Foto)：　 写真素材 足成 - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service = 'bit.ly';



Man hört nur
die streitenden Kinderstimmen,
wer das Eis raspeln darf.


氷掻き奪ひ合ふ子の声ばかり




-　写真提供 (heutiges Foto)：　 写真素材 足成 - ]]> 手袋は Handschuhe: tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-4112065138223006195 2025-11-13T18:01:22+09:00 2025-11-13T12:15:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 手袋は右のを右のポケットへHandschuhe: Der rechte in die rechte Tasche.かなりの時短オタクです。数秒の時短でも｢これで時短になるぞ｣と思えるだけで幸せ。例えば…洗って乾いたタオル類を畳む時、そのまま開けば所定の場所に掛けられる様にまずは短辺を半分に折り始める。もしくは輪っかがあれば、それが一番上になる様に畳む。とか、奥が深くて間口の狭い角棚に小さな ...






手袋は右のを右のポケットへ


Handschuhe: Der rechte in die rechte Tasche.






かなりの時短オタクです。
数秒の時短でも｢これで時短になるぞ｣と思えるだけで

幸せ。

例えば…

洗って乾いたタオル類を畳む時、
そのまま開けば所定の場所に掛けられる様に
まずは短辺を半分に折り始める。
もしくは輪っかがあれば、
それが一番上になる様に畳む。

とか、


奥が深くて間口の狭い角棚に


小さなターンテーブル入れたり…

とか



ね、ホントどうでも良いでしょ？

ダウンジャケットの左右のポケットから
左右逆の手袋が出て来ると｢時間を取る｣ので、
右は右。



現在無職だけど
時短は大事。
これで心置きなく
うたた寝が出来る。


-　写真提供 (heutiges Foto)：　写真素材 [写真AC] -

]]> 制服の　Schulkinder in Uniform tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-1395111697435931668 2025-11-12T12:08:57+09:00 2025-11-12T12:08:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 制服の子等のこもごもシクラメンSchulkinder in Uniform — je auf ihre Art — Zyklamen中学の時の制服好きだったなぁ。セーラー服だし紺色だったし。夏は胴体部分だけが白に変わったけれどスカーフも藍色で。上の写真は退職するにあたって生徒さんから頂いたシクラメン。昔からこの花は好きでした。-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU - tweetmeme_url = 'http://575poem.blogspot.com/'; tweetmeme_service ...







制服の子等のこもごもシクラメン



Schulkinder in Uniform — je auf ihre Art — Zyklamen




中学の時の制服好きだったなぁ。
セーラー服だし紺色だったし。
夏は胴体部分だけが白に変わったけれど
スカーフも藍色で。


上の写真は
退職するにあたって生徒さんから頂いたシクラメン。
昔からこの花は好きでした。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> 谷底の　Atem der Talsohle tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-6308481065841769332 2025-11-11T13:04:09+09:00 2025-11-11T13:04:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 谷底の息は静かに冬木立Atem der Talsohle — wie still — kahler Winterhain.今年の元旦の誓い｢毎日少しでも散歩するぞ｣は｢退職したら毎日散歩するぞ｣になり、今では｢晴れたら｣というif文に。等号の前も実に曖昧。天気 or 心…それでも何とか俳句は続けたくて散歩に出てみたのだが目に入るものは冬以外の季語ばかり。勉強にはなるけど。-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU - tweetm ...







谷底の息は静かに冬木立


Atem der Talsohle — wie still — kahler Winterhain.






今年の元旦の誓い
｢毎日少しでも散歩するぞ｣は
｢退職したら毎日散歩するぞ｣になり、
今では｢晴れたら｣というif文に。
等号の前も実に曖昧。
天気 or 心…


それでも何とか俳句は続けたくて
散歩に出てみたのだが
目に入るものは冬以外の季語ばかり。
勉強にはなるけど。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> 枯れ畑に　Auf dem verdorrten Acker tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-8555339025312368486 2025-11-10T21:44:13+09:00 2025-11-10T15:04:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 枯れ畑に弁慶ちぢれケールかなAuf dem verdorrten Acker — St. Sebastian — krauser Grünkohl.夫の故郷・チロルに行って来ました。お庭の全ての木々はもう冬支度が施されていたのですが奥の一角には未だ青々としたケールが。小姑さんが大きな買い物袋一杯に葉を詰めて下さったので夜はせっせと洗って乾かして。半分はジップロックからの冷凍庫、残りはタッパーからの冷蔵庫、前 ...







枯れ畑に弁慶ちぢれケールかな


Auf dem verdorrten Acker — 
St. Sebastian — krauser Grünkohl.




夫の故郷・チロルに行って来ました。
お庭の全ての木々はもう冬支度が施されていたのですが
奥の一角には未だ青々としたケールが。

小姑さんが大きな買い物袋一杯に葉を詰めて下さったので
夜はせっせと洗って乾かして。

半分はジップロックからの冷凍庫、
残りはタッパーからの冷蔵庫、
前回の冷凍分から作った浅漬けとゆかりで
炊きたてのごはんに混ぜると





少し高菜漬け寄りになります。






-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -

]]> 朱のふたつ　 Zwei Tupfer Zinnoberrot tag:blogger.com,1999:blog-7396490734790904828.post-7510484414029502198 2025-11-10T01:09:27+09:00 2025-11-10T01:09:00+09:00 MIU http://www.blogger.com/profile/03489230739305043937 noreply@blogger.com 朱のふたつ　馴染まぬ暮れの　返り花Zwei Tupfer Zinnoberrot –der Dämmerung fremd:die Nachblüte我が家の庭の木瓜。私達が住み始めた頃には既に大きな枝振りで今年初めて返り咲いた。冬支度をする度、必ず刺で怪我をする。今朝起きた時、珍しくはっきり覚えて居た夢。見知らぬ若者３人程を相手にホルンを教えて居た。モーションフォト程度の夢だけどね。何だったんだろう。- ...





朱のふたつ　馴染まぬ暮れの　返り花



Zwei Tupfer Zinnoberrot –
der Dämmerung fremd:
die Nachblüte





我が家の庭の木瓜。
私達が住み始めた頃には既に大きな枝振りで
今年初めて返り咲いた。

冬支度をする度、必ず刺で怪我をする。

今朝起きた時、珍しくはっきり覚えて居た夢。
見知らぬ若者３人程を相手にホルンを教えて居た。

モーションフォト程度の夢だけどね。
何だったんだろう。




-　写真提供 (heutiges Foto)：MIU -




]]>